Kultúr-Skype

Minden vasárnap reggel ceremóniával indul. Tomi felébred, bebújik mellém az ágyba, majd 2-20 percen belül bejelenti, hogy nagyon éhes a pocakja, menjünk le reggelizni. A konyhában megkenem a minden vasárnap reggeli Nutellás kenyeret, megcsinálom a kávém és bekapcsoljuk a számítógépet, hogy fel tudjuk hívni mamáékat. Reggeli közben és után beszélgetünk velük egyet, elmeséljük, mi volt a héten, milyen érdekességek történtek itt és ott, játszunk is, viccelődünk a kamerán keresztül, és mama szokott olvasni is Tominak.

A mostani hétvégén mama elmesélte, hogy volt náluk iskolai bográcsozás, egy kis előadással a baracsi néptáncosoktól, valamint volt egy fiú/férfi is, aki subát viselt és karikás ostorral tartott bemutatót. Na de mi is az a suba meg karikás ostor??

A subát elmagyaráztuk, hogy egy nagy szőrös kabát, bunda, amit bárány szőrből készítenek. Képet is kerestünk hozzá a neten:

 

"Anya, ez úgy néz ki, mintha az igazi bárány lenne!!"

:)

 

Képkeresgélés közben mama megemlítette, hogy a betyárok viseltek subát. (Vagy lehet, hogy a pattintgató vendég volt a betyár?) Nosza, keressünk betyárt, mégpedig Rózsa Sándort, merthogy őt már jól ismerjük papa számos kifejezetten gyerekbarát betyárballadájából. :)

 

Rózsa Sándor egész biztosan elképedne, ha tudná, hogy őt a neten guglizza egy 4 éves félig magyar kölök Írországban...

Megcsodáltuk a bajuszát, igen tetszetős, csinos ember volt ez a Rózsa Sándor. :)

Mikor vége lett a beszélgetésnek, akkor még hamar kerestünk karikás ostort is, azt már videón, hogy halljuk, hogy pattan. Ezt a fantasztikus bemutatót találtuk, Tominak is tetszett, és nekem is, nagyon ügyesek a fiúk! (Ráadásul az aláfestő zene éppen Rózsa Sándorról szól. :)

Papáéknál pedig szüret volt az iskolában, illetve csak bemutató a baráti énekkarnak (A zene mindenkié-kapcsolat keretében): most nem éneklés volt, hanem a gimis gyerekek, tanárok hoztak a suliba szőlőt, prést, darálót, és mustot készítettek vasárnap. A szüret témában nem kellett guglizni, hiszen a nyáron megnéztük és lefényképeztük a szőlőt a mamáék gyümölcsöse mellett, Tomi pedig emlékezett, hogy a Babócás évszakos könyv őszi meséje a szüret, így tudta, miről van szó. :)

Hát erre is jó a skype, mi imádjuk, nagyon megkönnyíti a távrokonságot! :)


Every Sunday morning starts with a little ceremony. Thomas wakes up, comes over to our bed and after a few minutes he announces he is hungry and wants his Sunday-Nutella-bread-treat. So we get up, go down, turn on the computer, I prepare my coffee and his bread and we call my parents on Skype. We talk for an hour or so, we share our events from the week, Mama even reads stories for Thomas via the video connection.

This weekend my mom told us, they had a sort of barbecue party in school, where there was a folk dance group performing and a "betyár" - a sort of bandit.

She told us the man was wearing a coat made of sheep skin (Hung.: "suba", see also the first picture above), he had a whip (Hung.: "karikás ostor" - see video above) and did a great show kracking that whip. Thomas didn't know what these words mean, and thanks to Google and Youtube, we researched them. :) We even found the "highway man" (this is how they translated the word betyár) named Sándor Rózsa (see photo of him above), who appears regularily in the songs my dad always sings for Thomas - these are ballads and folk songs about the man. Read more about him here.

We also heard that my dad went to school on Sunday as well as they had a party themed "grape harvest". We didn't need to google that, as Thomas knew exactly how it all goes: he saw grapes growing in Hungary this Summer, and one of his favourite books has a story on harvesting grape. :)