Mama fotóz :)

Tomira sikerült rábeszélni ezt a fejkendőt, ami a nap miatt szükséges. A kalapját nem nagyon szereti. Anyukám csinált róla egy csomó képet Dereknek. :)

Photo series for Derek, made by my mom. Thomas and his pirate bandana. :)

Műalkotás

Tomika rajzol. :)
Nem nagyon szeret rajzolni, igazat szólva nem is egy őstehetség. Ebben egészen biztosan nem örökölt semmi művészi gént, pedig a dédipapája, nagybátyám, egyik nagynéném és főleg az unokahúgom tehetséges rajzolók, fesők, művészkedők. Apukája is jobban rajzol az átlagnál. (Én nem. Nagyon nem.)
Szerintem Tomi nem rajzol az átlagnak megfelelően 4 éves létére. Nem is szeret egyébként rajzolni, magától szinte soha nem ül le. Az oviban minden nap van rajz, festés, színezés, egyéb, mégsem a kedvence egyik tevékenység sem. Meg is fogalmazta, a feje kigondol valamit, de a keze nem azt csinálja. Ismerem ezt az érzést: a fejemben látom én is, amit papírra vetnék, de a kezem nem azt rajzolja, amit szeretnék.

Lerajzolta Papát és Borcsit, íme a műalkotások:

Ha a rajzolás nem is megy, az írás igen, anyukám előírta neki, hogy papa, ő meg addig próbálkozott, míg jól lemásolta. :)

Ez Bora. (A nagy üres karika az csak a próba, azt elrontotta, otthagyta.) A két legkisebb karika a szemek, a fejben vannak. A tarkójából állnak ki a lábak (mondjuk legalább 4 van, azt jól csinálta - bár lehet, hogy a képen Bora hanyatt fekszik kitekeredve, ahogy szokott??), a fej nyaki részén a vakarás a füle, a másik füle meg a sötétre satírozott rész balról. Az a hosszú hegyes lefele a farkincája. Hát ez ilyen lett. :))

Thomas drew pictures of his grandfather and our dog. Papa looks like a person at least (note the writing, my mom wrote it down for him on a piece of paper, Thomas copied it rather well), poor Bora is not very recognisable. The big bubble is the first attempt, which failed, so Thomas tried again. The 2 tiny circles are the eyes, in the head correctly. The four lines at the back of the head are the legs. (Maybe Bora is lying on her back with legs all over the place in the air??) The scribble at the neck is actually an ear, and the darker red spot on the left is the other ear. Then he remembered the tail and he drew that long big triangle. :) He is not the best drawer, certainly did not inherit any artist genes, although we (not me...) have them in the family. He is rather like me, as he put it himself: His head thinks of something but his hands draw something different. :)

Az Papa

Tomi kicsit furcsán beszél néha magyarul, érdekes megfigyelni a nyelvi fejlődését, néha teljesen szokatlan hibákat ejt az angol gondolkodás miatt, nagyon ritkán ugyanaz a nehézség, mint a Magyarországon élő gyerekeknél (szemüGEV, kaCIKa bogár,baraKC), néha pedig az ómagyar nyelvhez hasonlatosan használja anyanyelvét. Emiatt minden határozott névelőnél "az"-t mond. Nagyon viccesen hangzik, mikor ilyeneket mond:

Mit csinál az Papa az gyerekekvel az iskolájában, amikor megtanítja őket? :))

Az Papa és az Tomi tegnap reggel madarakat lestek, mielőtt szegény Papa elment érettségiztetni.

Társas

Tomi szeret társasozni. Idén elég nagy már, hogy az én régi társasaimmal is tudjon játszani, elő is vették a libás játékot és játszottak vele, élvezte mama és Tomi is. :) (A szerelőszemüveg természetesen elengedhetetlen volt.)

Thomas is old enough now for my old board games. The goose-game was one of my favourites. :) He (of course in goggles) played with his Mama. :)

Kiskutyám ♥♥♥

Szombaton megérkeztünk Magyarországra. Borcsika is feljött elénk a reptérre. Nagyon aranyos volt, bújt hozzám, hosszasan sírdogált, hízelkedett, boldogan jött velem vissza a kocsihoz. Miközben szereltük be a gyerekülést, tettük el a csomagokat, Bora követett, nézett, csóvált, olyan édes volt, rég örült már nekem ennyire! Kis érzelgős lett  a betegség után. Nagyon sovány, lefogyott sokat, és mivel az ízületei nagyon rosszak, a lábai gyengék, meg kellene tartani ezt a ballerina sújt, ne terhelje szegény a fájós lábakat.
Ezen túl amúgy a kedve jó, sőt, nagyon jó, nagyon intenzív. Mintha a nagy baj után máshogy élné meg a dolgokat. Nyugodtabb (vagy csak gyengébb?), békésebb, és nagyon szeretet éhes. Na és kaja éhes. :)
Szombat este magán kívül volt az örömtől, már attól féltünk, rosszul lesz, teljesen turbó volt, mikor hazaértünk, és elhitte, hogy tényleg itt vagyunk. Azonnal kinyittatta velem az összes táskát, beleturkált, vinnyogott, ugrált, topogott, végül kínjában ellopta Tomi tolltartóját, annyira fel volt dobva, és nem tudta, mihez kezdjen. :) Kapott falatkát is, egész este a spájz előtt dekkolt, hogy adjak még neki. :)
Az extatikus roham (remegett az izgalomtól, annyira igyekezett, turbult, hogy többször elesett a fájós lábaival)  2 órán át tartott, addig engem követett, zaklatott, nyalogatott, sírt nekem, hanyatt vetette magát, tolta magát a kezembe vakarászásra, mindent megtett, hogy vagy adjak még finomságot neki, vagy simogassam, lehetőleg mindenhol és 10 kézzel.

Szombat óta Borcsi némileg lecsillapodott, bár ma reggel például arra ébredtem, hogy az ajtómat kaparja, vinnyog. Szeretet és simogatás hiánya volt, bejött, leült az ágyam mellé és vakargatni kellett.

Borcsika ma megszépült, körmeit levágtam, megfürdettem, fülét kipucoltam, így a tiszta ágyába (amit 2 napig mostam, váltásban a több takarót, párnát, mindent - szegény anyukámkeze el van törve, nem tudta kimosni, apa meg éjjel-nappal érettségiztet, még jó, hogy jöttünk :) végre tiszta kutya kerülhet. Még csak nagyon zokon se vette a fürdést, borzasztóan sajnálta ugyan magát az ágyban, de utána elégedetten jött-ment dörgölőzött, örömmel vette, hogy törölgettem. A fültisztítást is hosszan tűrte, néha mártír fejjel tiltakozva hanyatt feküdt, hogy ne férjek a fülekhez, de végül sikerrel jártunk. Csinos Borbika azonnal be is telepedett a spájz elé, gondolta, neki onnan jár vigaszdíj ennyi zaklatás után. :) Kapott is.

Drága Borcsikám:

Bora tisztán, várja a törölgetést

A vállán a folt fenyőgyanta, hiába mostam, az nem jött le :)

Tiszta Borcsi, hasát sütteti :)

Borcsi recovered well after a very bad and long illness. She was close to dying for 2 weeks. Now she is all well, the illness left her weak, but she is happy, cheerful and very cute as always. She got a bath today, so she is all pretty now. My dear old girl. ♥♥♥

Gyümölcsös és pancsi

Megérkeztünk Magyarországra!
Az út eltelt, néha kicsit nehézkesen. Tomi nem aludt egy szemet se, az autóban se hazafele, csak dumált, örült mindennek, főleg a nagyszüleinek. Mikor megérkeztünk, teljes extázisba esett és egyik játéktól rohant a másikig, motorral, bicajjal száguldozott a töksötét kertben. Papának sétálnia kellett vele a bokrok közt. Alig lehetett becibálni, bár mama paradicsom levese azért hatott. Nagy nehezen ágyba dugtam végül, el is aludt 5 perc alatt.

We arrived in Hungary! Thomas was very excited to see his grandparents, and especially his toys and stuffs, he drove up and down in the dark garden on his bike, and played with another toy every 2 minutes. :) It wasn't an easy job putting him to bed. :)

Reggel Dédi mamához indultunk, délelőtt cseresznyét, meggyet, barackot szedtünk a gyümölcsösben. Jó meleg volt, 28-30 fok, imádom! Ez a tökéletes idő nekem, egy cseppet se kínzott a nap.

Today we went to Great-Granny, and we picked some cherries, sour cherries and apricots in the orchard. It is warm, 28-30 degrees, I love it, this is my weather!

Képekben:

Tomi kapott egy sípot Déditől. Ezt fújta egész nap non-stop. :)

Thomas got a whistle from G-Granny, he was blowing it all day. :)

Tomi kukkolja a Dunát és az Alföldet :)

Thomas checking out the Danube and the lands beyond :)

Estefele pedig a szomszédok hívtak át egy kis pancsikálásra. Van egy mély medencéjük is, először abba mentünk bele, az nagyon hideg és ijesztő volt Tominak, csak csimpaszkodott belém. Így átmentünk a jacuzziba, az már kedvére való volt (buborék nélkül), hamar feloldódott, és ugrált, ficánkolt. Pár nap, és a nagyba is belemerészkedik majd. Úgy kellett kiparancsolni a végén, már lila volt a szája és vacogott. :)

In the evening our neighbours invited us for a splash in their pool(s). They have a deeper pool, which Thomas found frightening and cold, so we went into the jacuzzi (strictly no bubbles!!), and he soon loved it. I had to throw him out of the water in the end, his lips were blue and he was shivering but still loving it! :)

Hurrá nyaralunk! - Happy Holiday! :)

:

Dublin 15:30

Budapest 19:25

Gyöngyös túrák Ewával 9. - Roden

Na, ez megint a futottak még kategória lett. Megint csak a gyöngyeimmel volt gond, nem részletezem, az eddig is leírt méret, szín és típus bajok, hát ez lett az itthoni készletből.
Ezt a medált amúgy elég bonyolultnak találtam fűzni, nem állt kézre a minta, sokat küzdöttem vele, még fejteni is kellett, amit pedig kifejezetten utálok.

Lehet, hogy a damil a hibás - elfogyott a Fireline szupercérnám is, rendeltem is egyből 2-t és már úton vannak Magyarországra. Először damillal próbáltam fűzni, hát teljes kudarc. Tekeredett, csomósodott, kunkorodott, nem láttam, kicsúszott, becsúszott, az idegbaj kerülgetett. A medál felétől visszabontottam ugye az egészet, és másodszorra cérnára fűztem. Ezzel valamivel jobban ment, de összehasonlíthatatlan a Fireline minősége, kezelhetősége, imádok azzal dolgozni! Alig várom, hogy megérkezzem majd kedves fűzőszálam. :)

Ennek a medálnak a végső színharmóniája sem tetszik, lehet, hogy nappali fénynél kellene kiválogatni a gyöngyöket hozzá? :)

Roden az utolsó projektem Ewa gyöngytúrájából, hátra van még a túra végállomása, de a jelentés arról majd csak Magyarországról érkezik. :)

Ewa, még egyszer köszönöm  a mintákat!

My last stop in the Ewa tour. Only the finish is left, but I'll write about that from Hungary. :)
This pattern is called Roden, and although I'm not disappointed with my result, I want to try making it again in different colours, as something is not right about them, when they stand together. The problem might be that I picked the colours at night, not by natural light. It was good practice anyway, thank you Ewa!

Gyöngyös túrák Ewával 8. - Réta

Amikor minden félresikerül...
Ezzel a medállal nem jártam szerencsével. Az eredeti nagyon szép, az enyém meg egy otromba csúfság lett... Otromba, mert a cseppjeim nagyobbak, mint kellett volna (kéne egy tolómérő, állandóan bajban vagyok, hogy mekkorák is az innen-onnan beszerzett gyöngyeim!), a színek valahogy nem passzoltak össze, nem volt 3 mm-s csiszoltam, és ebben a medálban a vállalkozó szellemű helyettesítésem (szalma gyöngy) egyáltalán nem jött be.

Hát mindegy, egyelőre megtartom, hogy na ilyen, amikor nem jó gyöngyökből fűzöm, és jövő héten veszek hozzá Pesten gyöngyöket.

Ilyen lett:

When all fails... No right size or type beads, bad colour choice. My pendant is big and unattractive, the original is delicate and lovely. Well, this is the good example, how NOT to make Réta pattern. :) Roll on next Friday, bead shops in Budapest, here I come!

Gyöngyös túrák Ewával 7. - Nilla

A tegnapi Manitával ugye megküzdöttem. Reménykedtem, a mai soron következő minta gyorsabban fog menni! Így is lett, maga a minta könnyen fűzhető, élveztem nagyon. A gyöngyök összeválogatásánál adódott kisebb probléma megint: az ugye hagyján, hogy nehéz egy ismeretlen mintát úgy elképzelni előre, hogy a színek megfelelően passzoljanak egymáshoz, egyik se nyomja el a másikat vagy lógjon ki a többi közül.
Ezt az akadályt hamar vettem, mert 1 féle 12 mm-s teklám van, és ehhez színben csak egy féle csiszolt illett (az itthon fellelhető 2-ből, hehe...), a díszítő kásákat, teklákat hamar sikerült kiválsztani. A gondom az volt, hogy két féle csiszolt kell a mintához: 3 és 4mm is, természetesen 3 mm-es nem volt.
Na nem baj, ez újfent nem lehet akadály. Csak kerestem, kutattam, turkáltam, méregettem, hogy mit tehetnék be a csiszolt helyett - nem jártam sikerrel, minden túl nagy volt, szétnyomta volna a mintát. Ekkor gyúlt világosság: hiszen van nekem apró 3mm-es szalma gyöngyöm! Ennek igen merörültem, főleg mert eddig szegények csak vártak a sorsukra, de most igazán jó helyet kaptak, szerintem nagyon mutatós lett a medál a szalmával. Így jobban érvényesülnek a 4-es csiszoltak is, amiknek nagyon tetszik nekem a színe. :)
A medál viszonylag hamar elkészült, annak ellenére, hogy erőteljes zavaró tényezők játszottak közre: gombvarrással küzdő online apukám, mindenfélével zaklató elaludni nem akaró Tomikám, és szegény fűtéssel küzdő Derek. Végül a gombvarrás cérna híjján elmaradt, a kisded elszenderült, a fűtést pedig Derek megjavította némi telefonos segítséggel. (Az öccse volt a vonal másik végén, aki vízvezeték szerelő, szerencsére...)

EWA, köszi ezt a mintát, ez az egyik kedvencem a kipróbáltak közül, olyan kedves, helyeske lett!
Tessék, Nilla!

Élőben sokkal szebb, nem sikerült ma jó képeket csinálnom. De mit csináljak, ha 3 napja esik az eső, ma este végre 2x3 percig sütött a nap, hamar lőttem pár képet, hát ilyenek lettek.

This is Nilla, the next from my Ewa project. Although I used bugle beads instead of faceted 3 mm ones at the decorating layer in the end, I think it turned out really nice and cute. Photos are rather bad, thanks to the lovely Irish summer and the full 2x3 mins of sunshine in the last days which I used to hastily shoot some pics...



Gyöngyös túrák Ewával 6. - Manita

Mikor megláttam ezt a mintát, gondoltam, na, végre lesz helyük az évek óta használat nélkül várakozó kockáimnak! Ezzel még nem is volt baj, de masni gyöngyöm egyáltalán nem volt (nem is láttam még olyat), nem baj, van nekem csiszolt fánkom, az is jó lesz valahogy, a kockák meg 4 mm-sek 3 helyett.

Na de ugye ilyen apróságok ne tántorítsák el a vállalkozó szellemű gyöngyözőt. Nekifogtam.
Hááát... nem egészen olyan lett, mint Ewa eredetije. :)) Persze módosítanom kellett a díszítő gyöngyök számait, a mintában többször is elnéztem valamit, egy helyen teljesen elakadtam. Pont a masniknál, úgyhogy innentől 2-3 lépést a saját fejem szerint fűztem, olyan lett, amilyen. A végén a közép rész díszítésénél megint visszatértem a mintához.

Szerintem nem lett rossz, kicsit spanyolos Manita, erősen rokonságot mutat a Granadával a végeredmény. :)) Granada unokatesó. :)

The 6th stop pendant on my Ewa tour is called Manita. I had a bit of trouble with this one, as I replaced two types of beads with a different one - that normally ruins or changes the pattern completely. I also didn't have the right size of the main cube bead, mine is bigger than that in the pattern.  I struggled figuring a way around this little glitch, and the result is a bit (very) different Manita, I see resemblance to another pattern in my finished pendant: My Manita is the little cousine of Granada. :)

Gyöngyös túrák Ewával 5. - Madra

Hát, lehet, hogy ez lesz Ildié! Amikor kész lett, egyből arra gondoltam, na ez Ildis. Ha tetszik neki, az övé lehet, vagy akár a másik is. Ildinek mindig szeretek ajándékot fűzni, mert ő is készítettet szokott nekem adni: Van már szuper nőcis táskám, amit Ildi varrt, és cuki kis rózsaszín zsepi/pipere tartóm is. Na és a festett párnahuzatom, amin a Magyar Népmesék motívuma van, benne a jól ismert betűkkel pedig a nevem.  Ebből is látszik, hogy Ildi területe a varrás, szuper cuccokat tud varrni! Van tőle örökölt saját kézzel varrott blúzom és pulcsim is, imádom őket. :) Így tehát nem véletlen, Ildikének mindent, mindig. :))
Már alig várom, alig 1 hét és talizunk!

Itt is változtattam kicsit  a mintán, mert nem volt 3 mm-s csiszoltam. Helyette jóval nagyobb fánkot tettem (végre egy medál, ahova be tudom építeni a fánkot!!), szerintem jó lett. A kis díszítő gyöngyök számát módosítani kellett, de könnyedén lehetett változtatni az eredeti mintán.

Madra:

Madra from Ewa. When I finished it, I actually thought, now this is the one for Ildi. :) I'll be curious to see what she says! I can't wait, only a week and I'll be meeting her. :) Derek said this is the up-and-down-pendant. :)

Gyöngyös túrák Ewával 4. - Kelda

Ezt a pici bogyeszkát nagyon egyszerű és könnyű megfűzni. Az enyém nem lett annyira szuper, mert maradékokat használtam (más színű az alja és a teteje, nem is ezeket a színeket használtam volna, ha van más), és 1 helyen el is számoltam a gyöngyöket. Le akartam bontani, de a fűzőszál nem engedelmeskedett, cibálni meg nem mertem, nehogy a szalma gyöngy elvágja a szálat, és lebomoljon az egész. Így maradt, majd egyeszer szétvágom. Fityegőnek, mobil dísznek, könyvjelzőnek kiváló! Mint egy kicsi lámpás. :) Vagy egy elektronikai alkatrész. :)

Kelda Berry from Ewa. With a few mistakes, but a cute little beaded bead, it reminds me of a little lamp or some electronic component of a machine. :)

Gyöngyös túrák Ewával 3. - Hedda

A 3. Ewa-medálom a Hedda. Nem mindig követem a leírást teljesen, mert nincs mindig ugyanolyan gyöngyöm. Itt a minta a legvégén díszítésnek 3 mm-es teklákat írt, ami nekem nem volt. Volt a 4 mm-nél picit kisebb teklám, viszont ez nagyobb lehet a 3 mm-nél, mert szinte el se fértek egymás mellett, teljesen elnyomták a medált, nem tetszett. Így egy kicsit más helyre és máshogyan fűztem rá fele annyit, váltakozva 8/0-ás kásákkal, 15/0ás mini kásákkal rögzítve. Így már tetszik.

Ildinek készítettem, de mikor kész lett, nem lett olyan igazán Ildis. Majd meglátjuk, mit szól hozzá, ha inkább másikat szeretne, mást kap. :)

This is "Hedda" from the Ewa project. I made it for Ildi, but the finished pendant does somehow not go well with Ildi. We'll see what she says, maybe she'll want another one rather.

Gyöngyös túrák Ewával 2. - Erina

A 2. medál a listámról ajándéknak készült, a fodrászomat szeretném meglepni vele. Erika a neve, majdnem, mint a medálé. Erika egyébként általánosban az osztálytársam, sőt évekig a padtársam, barátnőm volt.

A hajam mindig szuperül levágja, fizetni sose enged, így gondoltam, ezzel a medállal lepem meg! Most is készülök hozzá júliusban, várom már a pletykálást. :)

Íme Erina (a minta ugye Ewáé):

The next step in my Ewa-project is the "Erina" pendant. I made it for my hairdresser, who is also my primary school classmate/bench mate/best friend. She always does my hair just as I like it, and never lets mne pay, this time I want to givc a present to her, I hope she'll like it! :)

Gyöngyös túrák Ewával 1. - Elda

A gyöngyös blogok közt nézelődve találtam rá Ewa gyöngyös világára.  Nagyon szép és nagyon sok mintát készített, és annyira kedves, hogy megosztja minden gyöngykedvelővel. Mintái azért tetszenek nagyon, mert viszonylag egyszerűen érthetőek még nekem is, és mert nem kell hozzájuk ezer féle különleges gyöngy.

Lementettem egy csomót és nekifogtam, hogy amolyan minden este egy medál címmel megfűzzem őket. Célja is van ennek a fűzőcskének, de egyelőre nem írom még ide, majd jövő hét után! :)

Első medálom az Elda lett. Mivel a doktor nénim nem valószínű, hogy idetéved, le is írom, neki fűztem. (Az hagyján, hogy nekem önfeláldozó doki nénim, szüleimnek kedves szomszédja, de amint pár hete írtam is, Borcsikámat is nagy odaadással és szeretettel kezelte ő is és a férje is, aki állatorvos, minden bizonnyal megmentették Bora életét, és ezt meg se lehet hálálni. Emiatt készült neki szeretettel ez a medál.
(A színek összeválogatásában segédkezett Tomika, több ízben is ő döntött, melyik szín legyen a nyerő, meg kell mondjam, igaza volt!)

Remélem, tetszik mald Ibolykának!

I am doing a project during which  I'm trying out pendant patterns from the beader-blogger Ewa. The project is to do the patterns, then collect the beads needed and give the little packages to my auntie as a present, so she can bead them as well. :) This one is called "Elda" and I made it for my super GP as a thank you for being my GP, my parent's friend and especially for doing everything and more to save poor sick Bora for us. Thanks to her and her vet husband Bora is now back to her strong minded, annoying self, exactly like before her illness, just as we love her. :)

Félrehallás

Ma reggel gondolkoztam, mit is tegyek a kenyeremre. Benéztem a hűtőbe, majd ezt mondtam:

-Hmmm, azt hiszem, szalámit eszek, úgy megkívántam ezt a kis szalámit!
-Mit hánytál ki? - kérdezte Tomi.
-Tessék?? Semmit se hánytam ki!
-De, mondtad, hogy kihánytad a szalámit!
-Jaaaa, dehogy hánytam ki, megkívántam! Azt jelenti, hogy van kedvem szalámit enni.
-Jaaaa, hahahaaa!!! - nevetett Tomi ezen a furcsa szón.

:)))

Father's Day - (P)Apák napja

Happy Father's Day to Apa!!

És boldog apák napját Papának!

Sok szeretettel készítettük ezeket az ajándékokat Apának és Papának!

We made these presents with lots of love for Apa and Papa!

Tomi kiválasztotta a hozzávalókat

Thomas picked the stuff needed

Mikor elkészült, fényképeket választottunk a keretekbe

When we finished, we chose photos for the frames

Tomi sok puszit és nevetést küld Papának!!

Thomas sends lots of love for Apa!!