Gyümölcsös és pancsi

Megérkeztünk Magyarországra!
Az út eltelt, néha kicsit nehézkesen. Tomi nem aludt egy szemet se, az autóban se hazafele, csak dumált, örült mindennek, főleg a nagyszüleinek. Mikor megérkeztünk, teljes extázisba esett és egyik játéktól rohant a másikig, motorral, bicajjal száguldozott a töksötét kertben. Papának sétálnia kellett vele a bokrok közt. Alig lehetett becibálni, bár mama paradicsom levese azért hatott. Nagy nehezen ágyba dugtam végül, el is aludt 5 perc alatt.

We arrived in Hungary! Thomas was very excited to see his grandparents, and especially his toys and stuffs, he drove up and down in the dark garden on his bike, and played with another toy every 2 minutes. :) It wasn't an easy job putting him to bed. :)

Reggel Dédi mamához indultunk, délelőtt cseresznyét, meggyet, barackot szedtünk a gyümölcsösben. Jó meleg volt, 28-30 fok, imádom! Ez a tökéletes idő nekem, egy cseppet se kínzott a nap.

Today we went to Great-Granny, and we picked some cherries, sour cherries and apricots in the orchard. It is warm, 28-30 degrees, I love it, this is my weather!

Képekben:

Tomi kapott egy sípot Déditől. Ezt fújta egész nap non-stop. :)

Thomas got a whistle from G-Granny, he was blowing it all day. :)

Tomi kukkolja a Dunát és az Alföldet :)

Thomas checking out the Danube and the lands beyond :)

Estefele pedig a szomszédok hívtak át egy kis pancsikálásra. Van egy mély medencéjük is, először abba mentünk bele, az nagyon hideg és ijesztő volt Tominak, csak csimpaszkodott belém. Így átmentünk a jacuzziba, az már kedvére való volt (buborék nélkül), hamar feloldódott, és ugrált, ficánkolt. Pár nap, és a nagyba is belemerészkedik majd. Úgy kellett kiparancsolni a végén, már lila volt a szája és vacogott. :)

In the evening our neighbours invited us for a splash in their pool(s). They have a deeper pool, which Thomas found frightening and cold, so we went into the jacuzzi (strictly no bubbles!!), and he soon loved it. I had to throw him out of the water in the end, his lips were blue and he was shivering but still loving it! :)