2.25 éves lehetett, amikor elolvastuk APG Fülgyulladás c. meséjét. Szerelem volt első hallásra, megtörtént a Nagy Áttörés, azóta megállíthatatlanul olvasunk! Igaz, 2 hónapig minden este ezt a mesét kellett elővenni (ill. minden második este, mert apával felváltva mesélünk, így egyik nap magyar, másik nap angol esti mese van), de nem bántam.
Ekkoriban Tomi még csak 3-4 szavas mondattöredékekben beszélt, keverte a nyelveket, nem is nagyon volt tisztában azzal, hogy két nyelvet használ. Mindent megértettünk, amit mondani akart, de a saját nyelvtani szabályait használta. :) Érthető hát, hogy imáimba foglaltam Bartos Erika nevét, amikor az én kis keverékem ékes magyar nyelven megszólalt az egyik mese közben: "Ez a sapka arra való, hogy melegítse a beteg fület!" Nekem ezóta mondhat bárki bármit Bartos Erikáról, én köszönöm neki, hogy hozzájárul Tomi nyelvi fejlődéséhez!! :)
Azóta olvassuk APG-t, Bogyóékat, a verses köteteit. Vannak Trixi könyveink is, amit Tomi szintén szeret, és beszereztem klasszikusabb meséket is (Piroska, Hófehérke, Pán Péter, Szutyejev mesék, stb.) Persze Kisvakond is van! :)
Idén nyáron újabb nagy lépést tettünk. Mama olvasta el neki a Magyar népmesékből az Ábelesz-kóbeleszt. És lőn: Tomi megértette, meghallgatta, lekötötte őt a számára nehéz nyelvezetű mese is! Hurrá! :)
Itt van a mese rajzfilm változata, ezt is megnéztük már, áhítattal bámulta és nagyon kacagott a kedvenc részénél, amikor az ördög a seprűvel társalog a királykisasszonyka helyett.
Jó szórakozást mindenkinek!
This entry is about Thomas's language improvement: the time has come for him to understand and like the traditional folk tales of Hungary, which have a very complex story and language. These are at the core of our culture and are an absolute must-to-know to every little (half)-Hungarian. :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése