Előkészületek ismét

Rendelésre Dínó vonatos, Smarties-os csokitorta. :) A Samrties bele van sütve, egy kicsi áfonyával. Amúgy sima csokis piskóta. :)
Dínós gyertyák lesznek rajta!

És egy utolsó kép a négyévesről. :)

Dinosaur train cake - as ordered. :)
And a last 4 year old picture of Thomas. :)

Megkezdődtek az előkészületek...

Már nem kell sokat aludni a nagy napig! :)

Áron, a bulldog

Tegnap elmentem a körzeti orvoshoz kontrollra. (Ez itt olyan, mint otthon a védőnői találkozók, annyi extrával, hogy ha kell, tud gyógyszert írni meg kiírni. Mást nem nagyon csinál, mint egy védőnő, vérnyomást mér, meghallgatja a babát, megtapogatja a hasam, vizeletet vizsgál, néha súlyt is mér, bár engem az első alkalom óta nem mért. Meg mivel ez a hölgy nőgyógyász is, ha bármi panaszom van, ilyen téren is ellát.)

Én: rendben.

Szívverés babánál pipa: szépen, erősen, egyenletesen vert. 

Na de előtte. Megtapogatta a doktor néni a hasam, hogy minden a helyén van-e, hát, a mi Kistesónk gyakorlatilag megtámadta a kezét. :) Többször, erősen, célt nem tévesztve megrugdalta, annyira, hogy majdnem felkiáltottam a fájdalomtól, ez messze túl volt a kellemetlen ficánkolás határain. Nagyon nem tetszett neki a zaklatás, a kb. 20 mp-es tapogatás alatt végig rugdalt, majd hátat fordított a kéznek és odafeszített, azt hittem, szétrepeszti a ház falát. 

Tomi is aktív baba volt, de ennyire??? Rá viccesen azt szoktuk mondani, olyan, mint Bora (tényleg meghökkentően hasonlít a természetük néha), na ezek szerint Áron baba egy agresszív kis bulldog. :) Egyébként így reagál bármire (pl. az asztalom a munkahelyen, ahogy ülök), ami akár hajszálnyira a hasamhoz ér, addig ficereg, döfköd, amíg helyet nem csinál magának, vagy meg nem szűntetem a "kuckóját" zavaró tényezőt. Az egyedüli dolog, amit nem támad meg, az Derek keze, ha Derek ismerkedni próbál, akkor bezzeg azonnal elhallgat, nem mozdul, és egy két óvatos böködés után elrejtőzik. :) Kis rendetlen. :)

A doktor néni is osztotta a véleményem, hogy az a baba, aki ennyire aktív, erős, mozgékony - kb. óránként produkál egy ilyen show-t, éjjel is, van, hogy 10-20 percekig megy a buli - az nem valószínű, hogy bármiben hiányt szenvedne, továbbra se aggódjak a méretei miatt. 

Jövő héten kontroll, akkor megint megmondják, hogy nőtt-e, nem nőtt, minden rendben van-e odabent.

Aaron the Bulldog.

I went to my GP yesterday for a checkup. She did the routine tests, everything looks and sounds fine. She listened to baby's heartbeat - nice, strong and steady. Before that she felt my belly if everything is in the right place, and Baby Aaron basically attacked her. :) He very deliberately kicked against her hand again and again, so strong, that I had to keep myself from crying out in pain. He kept on kicking, and as that nasty (actually very gentle hand) still kept messing with his "den", he just turned his back and squeezed it against my belly and the hand, I thought I'd burst really. He was clearly NOT happy about the 20 second examination. :) The doctor said, this must be a good sign, as a baby who doesn't get enough nutrition or air (and hence is smaller than it should be) wouldn't kick and jump around so vigorously. I mentioned that he is very active, he does this if anything touches my belly, or he just moves around a lot, every hour at least, sometimes for 10-20 mins continuously. The only thing that doesn't trigger his jumpy behaviour is Derek's hand, if he puts his hand there, baby keeps very still and goes hiding. Cheeky. :)

Kraszna

Végre nekifogtam, és megfűztem Berjo Kraszna mintáját. (Ahogy a linkre kattintva elolvashatjuk, a mintához úgy lehet hozzájutni, hogy egy saját, vagy akinek nincs, egy kedvenc mintát küldünk, ajánlunk Berjo-nak. Én saját minta híjján Ewa, Tiszi mintákat ajánlottam, és a Granada, a Luis és a begyöngyözött bogyók is szerepeletek a listámon. Ehhez most még hozzátenném a bagolykát, azt is nagyon megszerettem!)

A minta jól követhető nagyon, nekem tetszik is az összes Kraszna változat.
A sajátommal a színei miatt elégedetlen vagyok. :( Szét fogom bontani, és újra próbálkozni, mert így nem tetszik, túl zsúfolt lett. Az is lehet. hogy nagyobb gyöngyökből fogom megpróbálni, szeretem a nagy medálokat, ez pedig kb. 4 cm átmérőjű csak, kíváncsi lennék, hogy néz ki eggyel nagyobb változatban.

A képet azért ideteszem, hogy lássam, milyen a rossz színkombináció, mit kell majd másképp csinálni.

Berjo-nak pedig nagyon köszönöm a mintát még egyszer!!

Mozi!

Még az utolsó magyarországi szombaton sikerült eljutni a moziba.

Tomi nagyon készült már, hiszen eddig még sohasem volt. Itt csak a tipikus egész estés Disney, Pixar meg ki tudja, milyen meséket vetítik, amihez Tomit még túl fiatalnak tartottuk (még Derek is!!), ezeknek a meséknek a nagy része nem is gyerekeknek való, de biztosan nem egy 5 év alattinak.

Viszont otthon most ment a Bogyó és Babóca, 13 új mese c. remekmű, hát ezt nem hagyhattuk ki. Együtt mentünk Bálinttal meg Jankával, vittük a mamákat is.

Mindenki a saját temperamentuma szerint élvezte a filmet: Tomi, a mesefüggő, lelkendezve nézte, le volt nyűgözve, nagyon tetszett neki a mozi. Bálintnak kicsit dedó volt már a Babóca, szegény unta egy kicsit, de mivel ő se volt még moziban, megnézte. Megnyugtattuk, hogy majd anyukája elhozza őt neki való filmre is. (Bocs Luca. :) Janka pedig vagy teljes odaadással csodálta a mesét és hangosan ámulva kommentálta, vagy egyáltalán nem arra figyelt, hanem valami teljesen mással volt elfoglalva. :) A mamák meg én pedig élveztük, hogy a gyerekek hogyan moziznak, és néha csukott szemmel meditáltunk Bogyóék kalandjain. :)

A három elsőmozis. :)

Ide jön még majd a mozijegy fotója, mert eltettem ám!

Mozi után jutott idő még egy gyors fogócskákra a békás szökőkútban.

Aztán pedig érzékeny búcsút vettünk, most karácsonyig nem fognak találkozni a jóbarátok... :( Biztos nagyon fognak hiányozni egymásnak, de talán sikerül majd párat skype-olni is párszor, és ha megint megyünk, akkor  a szokásos korlátoktól mentes barátsággal örülnek majd egymásnak. :)


Thomas was in the cinema for the first time in his life, back in Hungary. We thought he was too young still for a long advanced Disney movie, especially in a dark, loud cinema, so he never got to go so far. But now in Hungary they had a cute little Hungarian cartoon on, actually 13 short cartoons (similar level to Thomas the Tank - simple, no violence, nothing scary for a 4-5 year old), so we had to go. Thomas's two friends and their grannies came too. They had great fun. They played catch afterwards on the cinema square, and then it was time to say goodbye - till Christmas this time... :(

(Here is a trailer of the cartoon, it was shown (and I think won some prize) on a big international cartoon festival a few years back. The characters speak in the real cartoon of course, they go through cute little adventures, they experience basic emotions like love, happiness, friendship, jealousy, sadness, fear, etc, but there is always a happy ending. :) It is really as popular in Hungary as Peppa Pig or Bob or Thomas in the English speaking countries.)

5 éves terv: pipa, avagy kész az új kert!!!!

Ma arra értem haza, hogy a kertünk átalakult. Már 2 hete új külsőt kapott: eltűnt a gaz, a rengeteg gyom, bokor, inda, borostyán, és a Bunker. Szépen rendezett földréteg várta, hogy fű is kerüljön a kertbe. Ma megtörtént!! Gyönyörű lett, kész van a kertünk. Igen minimalista stílusú, de mivel teljesen anti-kertészek vagyunk, így akartuk.

Na jó, majdnem,  hiszen tervben van még egy napernyő, jobban mondva egy olyan napfény tető beszerelése (khm.... főleg enyhe eső elleni védőernyőként, a napot vétek lenne leárnyékolni), és egy fából ácsolt terasz is, remélhetőleg a nyárig.

Kerestem néhány képet az elmúlt évekből:

Ilyen volt:

2008. Ez az első kép, mikor beköltöztünk és nekifogtunk a házat kicsit rendbe tenni. Jól látni a bunkert...

Ez 2010-ben készült, még nem volt meg a zöld szerszámos faház.

2011, készül a faház meg Tomi kis műanyag háza. (Utóbbi  nem bírta ki a telet idén.)

2012, húsvétkor

És itt vannak a ma esti képek!

Ami más: Gordon a piros köveket tette vissza a fűbe lépkedősnek, ezek eredetileg a bunker mögött voltak, a kukák alatt, és most, hogy a kukák ki lettek ebrudalva, felszabadultak. A szürke lépkedős köveket pedig a kert végébe tette a fűnyírót meg egyebeket rejtő láda alá. Az is új helyen van, eddig a hátsó ajtó mellett volt, a ház falánál, de mivel oda terasz készül majd, el kellett tenni.

Amint látni, kevés növény maradt. Így nagyobb hely lesz játszani, senki sem szalad bele a rózsabokorba például, hogy a szemét kiverje. Ha kihajtanak a falevelek meg az aranyeső, zöldebb lesz minden. Nekem így jó ez, mert kevés gond lesz a kerttel, csak a füvet kell majd nyírni. A fű pedig szép zöld fű, igazi fű, és nem gazos, kezelhetetlen, még leülni sem kellemes valami. 1 hétig most nem szabad rámenni, locsolni kell minden este fél órát, ha aznap nem esett jó bő eső, aztán még 1-2 hétig focizni meg piknikezni nem ajánlott rajta, annyi idő, mire jól megered. 

Az elsőkertben a fű maradt olyan, amilyen, hát meglátjuk, hogy fejlődik, leszórta Gordon valami fű regenerálóval, meg mondta, hogy várjunk 1-2 hónapot, hogy milyen lesz, aztán ha nagyon ronda, utáljuk, és van rá keret, ott is ki lehet cserélni esetleg. Amit még ott szeretnék, az a kukáknak egy kis hely, azt jövő héten megcsinálja Gordon. Meg a kivágott csipkebokor helyére egy újat ültetni, azt, meg a futórózsát sajnálom, hogy kivette, de ennyi baj legyen, minden mást tökéletesen úgy csinált, ahogy elképzeltem. Ha pedig kész a terasz hátul, akkor pár szép cserepes virágot is veszek-ültetek majd Tomival, mert kérte. :)

Nagyon köszönjük Gordonnak a sok munkát, nagyon elégedettek vagyunk vele!!

Our garden is finished!! After moving in in 2008, and starting my "5 year plan" - a sort of joke to remember the great teachings of my "communist" childhood, I can proudly say, we did better than the Soviet Union - we completed our version of the 5 year plan in due time and with full success. :) (Year after year we had another renovation project in the house: Thomas's bedroom, bathroom, stairs, living room, our bedroom and finally the garden.)
I looked for a few pics that show our garden as it was during the years, so we see the difference with the new look. The garden was finished today and we are very happy with it, and now I'm going to start planning the final, extra phase, the decking. I would like to get it finished before the summer starts.

There is only a few bits left to do. I have to water the new grass every day for a week, and also Gordon will make small space in the front garden for the bins, that were banned from the back... I also want to plant back the hibiscus bush that was in the front but got torn out as well, that was the only plant I wanted to keep. Not to worry though, at least there will be something for me to do. :) 

Also there will be a decking in the back, right at the house, where there is concrete now. Once that's finished, Thomas and me will buy/plant a few pots of flowers, as he really wants to do it. :)

So many many thanks to Gordon - he did a great job in our garden, and he did it fast, efficiently and in an absolutely customer friendly way! :)

27+0

Kistesó ma 27 hetes. :)

Tegnap voltam ultrahangon, hát.... még mindig kicsike! Most épp 24+3 hetesnek mérték 26+6 helyett. Nem láttak semmi más aggasztót, arányos, mozgékony, mindene megvan, elég magzatvize van, a köldökzsinór tökéletesen működik, szóval azon kívül, hogy kicsi, semmi gond vele. De továbbra is 2 hetente meg akarják nézni, ezt nem bánom.

Megint a feje fölött tartotta a lábait. :) Ki tudja, lehet, hogy születőben a jövő világklasszis akrobata tornásza, egyelőre a méretei is jók a sporthoz, meg hajlékony is. :)

A szülésznő, aki csinálta az utlrahangot,  még annyit mondott, mintegy megnyugtatásképp, hogy mivel hiába is keres, szerencsére semmi rendelleneset nem lát, lehet, hogy Tomi volt a családban a kakukktojás, a mi méreteinkhez képest elég nagy baba volt a 3,41 kilójával, Kistesó pedig szimplán egy nekem megfelelőbb méretű baba. Hát remélem. :)

Képeket is kaptunk:

Lábacska

Fejecske meg egyebek: orra, szája, álla, pocakja, meg valamelyik végtag - elvileg a keze, de könnyen lehet, hogy valami láb nyomult oda. :)

I had a growth check for baby yesterday. He is still small. He measured over 2 weeks smaller than he should be, but otherwise he is perfectly proportioned, very active, everything looks good with him and me as well, he has plenty of fluids, the umbilical cord functions perfectly too, so he gets whatever he needs. He is just small. The midwife figured, maybe Thomas was too big for our family, thus being a normal size baby, as we are all rather smaller than average, even up to great-grandparents in both families, with very few taller family members, who are still of quite average height. They want to do growth checks every 2 weeks, which I don't mind, at least they monitor him closely.
He had his feet above his head again. :) Maybe I'm carrying the world's best gymnast. :)

Bora hírek online

Anyukám írja a skype-on:


"Ma suli után kimentünk Baracsra, Borcsi jólérezte magát. Napozott, hűsölt, ahogy úri kedve tartotta. Na  meg kaját kunyerált. Laci (az állatorvos) is átjött,meg van elégedve a kutyával, megállapította, hogy élénk, vidám, megvizsgálta a daganatát is, nem érzékeny, most is mondta, hogy szerinte rendben lesz így, nem javasolja a műtétet, mert az könnyen elviheti ezt az öreg kutyát, így meg nyugiban ellehet még egy jó ideig. A gyógyszereket én adtam be mindkét nap, gond nélkül befalta a sajttal. Most az ágyon horpaszt."


Hát, örülök a jó híreknek. Nagy szerencse, hogy sikerült elkapni a bajt, és úgy tűnik, a gyógyszerek beválnak nála. A szívgyógyszer és a vízhajtó mellé egy ideig kap egy epilepsziára használt nyugtatót, hogy ne stresszelje magát feleslegesen apróságokon, tudjon pihenni, ne terhelje meg a szívét. Ha semmi gond vele, a napi fél tablettát lehet majd minden másnapra csökkenteni, vagy 3 naponta, vagy hétvégén nem kap nyugtatót, stb. Majd meglátjuk.

Csak így tovább, Borcsika! :)

Itt egy kép a kertikutyáról. Szimatol, mint mindig.

Meg egy vakuba belesétálós. :)

Aaron - Áron

Sikerült!! Végre meg tudtunk egyezni Kistesó nevét illetően. Nem volt könnyű menet!
Lássuk, mi okozta a nehézséget. :)

1. Én 99,9%-ra lányt éreztem, egyáltalán nem is tudtam esetleges fiú neveken gondolkozni. Még amikor kiderült, hogy kisfiú, akkor is csak lány nevek jutottak eszembe!

2. Megint olyan nevet kerestünk, ami angolul és magyarul is jól hangzik, se nem öreges, se nem tucat, se nem túl különleges, se nem elcsépelt, divatnév, vagy elavult. A Thomas-Tommy-Tomi nagyon bejött nekünk, erős, ismert, de nem túlzottan gyakori név, időtálló, de nem egy különleges kuriózum. Ráadásul még hasonlóan ejtik is a becenevet angolul és magyarul is.

3. Tomi jött haza egyik nap az Aaron névvel, nekünk is szinte egyből megtetszett, de annyira nem töprengtünk még rajta, mert akkor még lányt vártunk. :)

4. Mikor kiderült, hogy fiú, felvetettük megint az Aaron nevet - Tomi pedig abszolút elutasította! Ő ekkorra már az Adam név mellett voksolt, nekünk azonban az Aaron jobban tetszett. Viszont mivel az ő véleményét is kikértük és fontosnak tarjuk ezügyben, és ezek után nem akartuk figyelmen kívül hagyni, megkezdődött a keresés.

Nem sok sikerrel. Rengeteg olyan név van, ami vagy egyik, vagy másik nyelven tetszik, de nincs párja (pl. Attila, Hunor, vagy Sean, Conor, stb.), vagy egyik nyelven tetszik, a másikon nem. (Pl. nekem az Edward, Eddie tetszik, de magyarul Edvárd, Eduárd?? NEM!) Vagy egyik nyelven tetszik, a másikon esetleg elmegy, de egyáltalán nem is hasonlítanak. (Pl. James-Jakab.) Sikerült a kört az Adam, Aaron, Robert, Richard listára szűkíteni, amin toronymagasan vezetett Aaron, de Tomi továbbra is hajthatatlan maradt, neki nem jó az a név.
Végül addig rinyáltam, hogy nem lesz neve a gyereknek, hogy anyukám lázadozva elővette az utónévkönyvet, hogyaszondja, nem igaz, hogy nincs még egy normális név, ami mindkét nyelven jó lenne!! A-Z-ig átolvasta a fiú neveket, mindet. Hát, nincs jobb név. :) De legalább jól szórakoztunk a vadabbnál vadabb neveken. :)
Ekkor jött az ötlet: Tominak elmeséltem, hogyan kutatta ki a neveket Mama, és hogy szerinte is a legszebb meg a legjobb nekünk az Aaron lenne, és nézze csak meg, mennyi név van a könyvben, de egyik se a megfelelő, nincs más választás, Aaron lesz a Kistesó.
És láss csodát - 5 perc csendes elmélkedés után elfogadta, és az éppen akkor készülő rajzára rá is körmölte nagy igyekezettel, hogy "Aroonn". :) Merthogy az ő testvérét akkor így fogják hívni. Azóta semmi kifogása a név ellen! :)

ÁRON:

Az Áron jelentése (bibliai név, talán héber eredetű): ihletett, tisztánlátó, vagy a bátorság hegye.

Névnap: ápr. 2., pont jó egy júliusi babának. :)

Azért én még Kistesózom egy ideig biztos, már csak babonából is...

AARON:

Aaron (אהרן) is a Hebrew masculine given name. It is derived from the Hebrew name Aharon which is most likely of Egyptian origin. According to other theories, the name could be derived from various Hebrew roots meaning "high mountain", "mountain of strength" or "enlightened"

So yes, we picked the name for our little one. :) Thomas gave us a bit of trouble, he refused to accept the name for a while, but I managed to turn him around. :) So Aaron it is!

Diófa

Szegény Tomi a télies idő miatt nem nagyon jutott ki Baracsra a 3 hetes otthonlét alatt. Pedig nagyon vágyott rá! Szombaton végül volt olyan jó idő, hogy Dédimamától hazafele megálltunk egy órácskára. (Fel kellett tankolni Mama lekvárjából, kérem, el is utaztak a drága üvegek Dublinba, és már a spájzban várják sorsukat. Nem sokáig, azt hiszem! :)

Alig nyitottam ki neki a kocsiajtót, rongyolt fel a dombtetőre, és önfeledtek kiáltozott: A diófám, a diófám!! Fél pillanat, és már a fán is volt!

Valóban az ő diófája, Papa ültette neki, mikor született.
Mondtam is, hogy hamarosan ültethet egy másikat is, Kistesónak! :)

Thomas loves the garden at my parents' village house. He missed it poorly now, as the weather was too cold to spend any time there. (The house is not heated up and is basically unused and empty during the cold seasons.) We managed to spend an hour there on one of the last days. I barely opened the car door, he was off running up the hill, shouting "my walnut tree", and in a blink of an eye he was already up the tree. :) It is indeed his tree, my dad planted it for him when he was born. Now he very soon has to plant another one. :)