Boldog szülinapot, Dédimama!

Dédimamának születésnapja alkalmából sok puszit küldünk sok szeretettel!!

Kispulcsik

Áronnak nagyon jó, több kézzel készített kis ruhadarabot is kapott. Mondjuk egyelőre ezt ő nem nagyon értékeli, utál öltözni, pláne kötött pulcsi ujjakba belecincálódni, na de itt van neki az ő ügyes anyukája, aki nagyon is örül az ilyen dolgoknak!

Első pulcsikáját Évi nagynénémtől kapta, vele együtt Dédimama is küldött neki kis kardigánt, ebbe még nőni kell. Évié pont most jó rá!

Déditől

Évitől

Mehetünk sétálni

Ezt a kékeset pedig kedves ismerőseink ajándékozták, Derek volt kollégája, és jelenlegi "kisfőnöke", vagy mi a mászófalon, akivel nagyon jóban vannak, bemutatott engem a feleségének, aki szintén egy nagyon kedves hölgy. Mikor Áron megszületett, ezzel az ajándékkal leptek meg, Caroline maga kötötte.

Mindegyiknek nagyon örültem!! Köszönöm szépen Áron nevében is!


Aaron got several hand made little cardigans. The yellow one was made by my Granny, the white one with blue buttons by my auntie, and the colourful one was a present from Derek's colleague and friend from the climbing wall, made by his wife Caroline. (The yarn was dyed different colours, it is not very visible on the picture, but it is blue-white-purple, very nice soft colours.) I was very happy to get all of them, thanks a lot!!

Hármasban a tengerparton

Vasárnap Áront lecseréltük Tomira, és ismét hármasban indultunk kirándulni. Áronra Derek vigyázott egy kis potya-alvás reményében, sajnos Áron nem volt igazán együttműködő ezen a téren...

Vettünk egy családi vonatjegyet, és meg se álltunk Bray-ig. Leballagtunk a tengerpartra, ahol szuperül lehet kavicsot gyűjteni, és sziklákon mászkálni is.

Várjuk a vonatot

Bray fele

Kavicsgyűjtés

Ilyen érdekességekre is bukkanni

A sziklák felé

Kamillát is találtunk

Piknik ebéd

Kikötő

Még szívesen maradtunk volna sziklákon ugrálni, de még egy program várt ránk. Így visszaültünk a vonatba, és ki sem szálltunk egészen Malahide-ig, mamát is elvittük ide, hadd lássa ő is, amit papa.

Malahide kikötő

Utcácska

Könyvtár, vagyis a magyar iskola helyszíne

Malahide-on gyorsan ittunk egy kávét a séta közben, majd pedig már ideje volt indulnunk hazafele, Áron nagyon nyűgös volt már apukája beszámolója szerint. Ez a nap is nagyon jól sikerült, mindhármunknak nagyon tetszett Bray és a tengerpart is, Malahide-t pedig a magyar suli miatt akaruk mindenképp megmutatni. :)

On Sunday Thomas, my mom and me went to Bray by dart, and then after visiting the beach, we travelled right through to Malahide, so Mama can see too, where Thomas's Hungarian School is (in Malahide library). We had a lovely day, really enjoyed it!

Hármasban a városban

Szombaton Tomi a kereszttesójához volt hivatalos játszani, Derek dolgozott, így aztán anyukám, Áron és én bevonatoztunk a belvárosba, hogy megnézzük, amit a múltkor nem sikerült.

Nagy tömeg volt és felhős idő, így a képek egy része kicsit sötét és zsúfolt lett, de anyukám jól érezte magát, Áron meg ügyesen aludt. :)

Megnéztük Molly Malone-t

Grafton Street

Sok mutatványos, zenész, adománygyűjtő volt, többek között ez az óriásbubi eregető

Homokból kutyakészítő

St. Stephen's Green, a bevásárlóközpont

Kezdett kisütni a nap szerencsére

St. Stephen's Green, a park

Mindenhol túristák, főleg spanyol meg olasz vendégdiákok

Áron meguzsonnázott - az első szabadban elköltött étkezése volt, nem volt odáig, zavarta a szél.

Ez a kis vörösbegy meg a pad alatt ugrabugrált sokáig, egyáltalán nem félt.

Másra sajnos nem jutott idő, lassan visszasétáltunk a vonathoz, majd hazajöttünk. Mama szerint érdemes volt bemenni a városba, tetszett neki a sürgés-forgás, sikerült ajándékokat is beszerezni, a park szép volt, a vonatból pedig láttunk érdekességeket is, mert egy töltésen,a házak felett halad egy jó darabon, elég messzire ellátni.

My mom, Aaron and me went to town last Saturday, while Thomas was at a playdate at our friends' house. We visited Molly Malone, went up Grafton Street, did a bit of shopping in St. Stephen's, then a bit on walking in the park. It was a nice afternoon. :)

Magyaros

Tomi végleg kinőtte a magyar címeres pólóját, amit még 2 éve a magyar vízilabdások tiszteletére gyártottam neki, amikor itt voltak edzőtáborozni, és sikerült megnézni egy meccsüket. Szurkolói póló nélkül mégse mehettünk, így Tominak hamar csináltam egyet.

Még éppen rámegy az akkor lezser póló, de már nagyon szűk neki, el is tettük Áronnak, majd belenő. :)

Találtam itthon egy másfajta vasalós címeres matricát, véletlenül volt egy minta nélküli póló is, tegnap meg is vasaltam estére.

És hogy Áron se maradjon ki, ő is megkapta első magyarosított ruhadarabját:

Kedves magyarorszígi olvasóimat ezúton is kérem, ha véletlen egy rövidáru boltban jártok, és esetleg eszetekbe jut rákérdezni, van-e vasalható címer vagy zászló, vagy egyéb magyar szimbólum (politika mentes), és van, akkor vegyetek nekünk, kérlek! :)

Thomas finally grew out of his Hungarian t-shirt I made him 2 years ago. I made him a new one, and Aaron got his very first Hungarian baby-grow too. :)