2013. március 31., vasárnap

Kisvakond

Szombaton Kisvakond kiállításon voltunk.

Sajnos a vetítésről lecsúsztunk, pont akkor repültünk haza. Pedig Tomi nagyon szeretett volna végre moziba menni, sosem volt még. De sebaj, 2 hét múlva megyünk, és nem is Kisvakondra, amiből igazából régen kinőtt már, hanem Bogyó és Babócára. :) Természetesen csakis pattogatott kukoricával. :)

A kiállítás aranyos volt, igazából csak képek, megy egy óriás Vakond, meg vitrinekben Kisvakondos tárgyak, könyvek. Vásárolni is lehetett, elég borsos áron, de azért beszereztünk egy mini vakondot. :)









On Saturday we went to see an exhibition. It is about a little maul, he is known by every child in Hungary (or in the ex-communist countries), it is a cute Czechoslovakian cartoon from my childhood. It is like Peppa or Thomas the Tank for English-Irish children. Thomas is a bit big already for that sort of stuff, but he was happy to see an exhibition, especially since it was in the cinema. He is very interested in going to the movies as he's never been before. Unfortunately there wasn't any cartoon, but we are going to a different film in 2 weeks. We'll buy popcorn too, of course. :)

Kellemes Húsvéti Ünnepeket!!

Tegnap este isteni finom vacsorával köszöntöttük a húsvétot. Anyukám megint remekelt a nyuszis kaláccsal, és a kiegészítőkkel is. Minden nagyon jó volt!





Aztán este Tomi gyorsan még nyuszi fészket készített mamával.





Nem hiába volt a készülődés, jött is ma a nyuszi! Tomi reggel 6-kor kelt, és nagy örömmel látta, hogy a nyuszi fészket telerakta a nyuszika ajándékokkal. :)









Nagy volt az izgalom, volt Kinder tojás bontogatás, matricás album, és Tesz-Vesz város is - ma este vagy egy órát azt kellett olvasni, és előtte is többször elővette nézegetni.

Délelőtt elmentünk Dédimamához, ott is nagyon jól éreztük magunkat, és ott is jött a nyuszika!

A zord idő ellenére Tomit nem lehetett eltántorítani a napokkal ezelőtt eltervezett Kálvária-domb túrától, nagy nehezen azt kivárta, hogy az eső elálljon, majd özönvíz-felszerelésben útnak indultak a dombtetőre. Sajnos csak félútig jutottak, ott vége van a betonozott útnak, és a földes út annyira sáros volt, hogy nem tudtak tovább menni. De azért nagyon élvezte!





Ebéd után még lementünk a Duna-partra, ahonnan egy 3 méteres husánggal tértünk haza. :)
Hazafele elaludt az autóban, úgy elfáradt!
Este átjött még Tibi, beszélgettünk, játszottunk, kapott szuper ajándékokat is egyenesen Finnországból! Utána pedig kezdetét vette a maratoni Tesz-Vesz Város olvasás - melyet ezúton is köszönök anyukámnak. :)


Happy Easter!
Last night we had our traditional Easter dinner - with sweet pastry, cooked ham, boiled eggs and fresh vegetables. Everything was very yummy!! After dinner Thomas and my mom made the easter nest for Easter Bunny to leave the presents in.
And today, (VERY) early in the morning, Thomas found his nest full of surprises! Easter Bunny (a.k.a. Mr. Hops - who Thomas's creche was named after...) left us loads presents. :) We ate chocolate, played with the new things and were very excited. :)

Then we went to see my granny. Thomas and grandparents went to the long planned trip up the hill behind my granny's house. Unfortunately the weather was really bad, but he put his rain gear on and enjoyed himself. (Why he never does this in Dublin?!) Later on we went to the Danube too and came back with a 3 meter long stick - he carried it all the way back to my granny.
We even had a visitor in the evening, Thomas was very excited to see Tibi. :)

He finished his day with a long story time (thanks to my mom!!), and is finally asleep. 

Boldog szülinapot, Bora! :)

Nem csak nekem van születésnapom, Borcsika is ma ünnepel!
Nagyon izgatottan vette tudomásul, hogy kivételesen fejedelmi ebéd jár neki: kapott egy vastag szelet párizsit felkockázva, egy maci sajtot, és egy darab trappistát is.


Párizsi sajttorta


Bora nagyon lelkesen falt



Szája szélét megnyalva, reménykedve nézett körbe, de sajnos nem volt második fogás. :)


Nagyon várakozott,vagy ötször kinyalogatta a tányérját, meg körbe a padlót is, de sajnos nem volt több torta. :)


Borcsi a 12 éves


Kukkol ki az erkélyen 


Még mindig (kö)véreb :)


És társasági lény, az autózás és legózás mellett matricát is szeret ragasztani.


12 éves vén ebek hamar kifáradnak a bulizásban, a szülinap utáni reggelen meg ott voltak a húsvéti izgalmak, mikor kicsit lecsillapodott, gyorsan be is bújt az ágyamba. Természetesen ez tilos dolog, de ő igen erősen szorította a szemeit, nehogy észrevegye, hogy én megláttam, mit művel. :)


A nagy izgalmakban annyira elfáradt, még az sem zavarta, hogy Tomi reggel öltözködéskor odahajította a pizsamáját Bora fejére. Egy idő után egyszerűen ráfeküdt arra is. :)


Mikor megfosztottam az ágyneműtől, akkor pedig a hasát mutogatva várt egy kis simogatásra. 

És most pár szó Boráról.
A tavaly nyári nagy betegség után felépült, gyönyörűen, ha nem is tökéletesen. Az egyik gyógyszertől szinte megsüketült, ordibálni kell, ha azt akarjuk, hogy meghalljon bármit. Sokat alszik, a süketség miatt zavartalanul és mélyen, sokszor észre se veszi, ha hazajövünk, vagy elmegyünk. A kedve egyébként jó, temperamentumából mit sem vesztett, ugyanúgy nyomul, zaklat, rohan, ugrál, mint 1-2 éves korában. Ezzel az egyedüli gond, hogy a teste nem bírja ezt a tempót, hamar elfárad, fájnak a lábai, könnyen elesik, megüti magát, lépcsőn nehezen jár fel, foteljába nehezen, de felugrik. Nagyon érzelmes, mindenért nyivákol, borzasztóan szeretet éhes. Nagyon rigolyás, ragaszkodik és elvár dolgokat, ő szeret a középpontban lenni, ha nem történik az, amit ő szeretne, akkor azonnal visít, tutul. Beül a szoba közepére és addig ugat, amíg vagy el nem éri célját, vagy el nem parancsoljuk a helyére. Ami valószínűleg a betegségéből maradt vissza, az bármilyen stresszhelyzetre pánikszerű remegéssel való reagálás. Ha nem kap időben (vagyis 2 órával a szokásos ideje előtt) enni, nem mehet sétálni, amikor csak kigondolja, vagy feljönnek, és lent kicsit hidegebb volt, vagy valami neki nem tetsző történik, akkor szerencsétlen testhelyzetben összekucorodik, és szánalmas ábrázattal vacog. Egészen biztosan idegi vagy esetleg hormonális alapú ez a dolog, mert csak bizonyos helyzetekben csinálja, és egy kis simogatásra, vagy figyelemeltereléssel abba is hagyja.

Közben eltelt másfél nap, hogy folytatom. Bora pedig estére beteg lett. Nem tudjuk, mi a baj, én arra gyanakszok, hogy jön elő a szokásos tüzelés utáni álvemhessége, és teljesen olyan, mintha mellgyulladása lenne. Biztosan lázas, nem jól érzi magát, nem is evett. Csak remeg és liheg, ül-fekszik egyik helyről a másikra. Nem látszik riadtnak, inkább csak betegnek, levertnek. Kapott egy fél algopyrint, de nem nagyon hat. Rengeteget iszik. Reggelig megfigyelés alatt lesz szegényke, ha nem javul, akkor felhívjuk az állatorvost. :(

Gyerünk Borcsika, gyógyuljál!!

2013. március 30., szombat

Boldog szülinapot, Én! :)

Ma van a szülinapom. És Borának is. :)
Reggel csodálatos képeslapokat kaptam, már a reggelinél megkezdődött az ünnepségsorozat. :)




Ez egy barátságos pók. Tomi tudja, hogy utálom a pókokat, és meg akart viccelni, hogy pókos lapot rajzol nekem, de aztán jobb belátásra tért, hogy mégsem kellene a szülinapossal ennyire kitolni, így a pókot barátságosra rajzolta, hogy ezentúl ne féljek majd tőlük. :)


Ünnepi ebéd gyertyával, kedvenc nárciszaimmal


Borozgatás is volt.
(Szegény pohár az ebéd végére elhalálozott...)


Túrógombóc nekem
Tomi is megette, most először.


Belga csoki torta, Kisvakond marcipánnal, amit Tomi választott nekem, amikor nagy titkosan és egyáltalán nem is feltűnően elosont Papával a cukrászdába. :)

Este pedig a barátainkkal elmentünk egy kis összeülésre, sokan itthon voltak a városban. Kicsit vénnek éreztem magam a kakajómmal tiramisus forró csokimmal meg vitamin koktélommal, de mindenről csakis Kistesó tehet! :) 
Kláritól kaptam ezt a szép tányért, nagyon meg is örültem neki, mert bár nem vagyunk hívők, egy házi áldás nem árthat, és nincs még nekünk Dublinban! :)
Köszi Klári!!


Kaptam még 3 szál szép rózsát is, amit aztán ottfelejtettem a kávézóban, ahol találkoztunk. :((( 
Bocs Mimi, pedig úgy megörültem!! Remélem, elvitte valaki...


It is my birthday today. Early morning the big day started already,Thomas gave me the cards he made me. I loved them, even the spider one, which he drew "extra friendly", so I won't be afraid of them anymore. At lunch time we had my birthday lunch with candles, yummy food and "wine" (grape juice) and cake. Thomas even got me a marzipan figure, which he purchased when they sneaked off to get my cake in the cake shop - it wasn't even noticable and obvious that they are up to something. :)
In the evening I went out with our friends for a drink, I felt like a granny drinking hot chocolate and vitamin coctail - all Baby's fault. :) One of our friends is a potter, she gave me this lovely plate with a special house blessing that will protect our home. :) I was very happy, as we don't have one yet, and even if we are not practicing church goers maybe not even Catholic believers, a blessing cannot hurt. :)

I also got lovely flowers, which I stupidly left there in the pub/coffee shop. :((( I hope they took it home...

2013. március 29., péntek

Húsvéti készülődés

Tomival a héten többször is alkottunk különféle húsvéti dekorációt.

Készült ez a szép tojásfa:



Aztán több napnyi tojásszínezés után ragasztottuk ezt a képet, ahol a füvet a kivágott kézlenyomatunkból készítettük. :)




Ma pedig nagy tojásfestésbe fogtunk.






Végül a lelkesedés nem tartott sokáig, csak ez a három tojáska készült, a többit csak tojásfestékkel festettem be. Bár azokat is ki lehet majd pingálni még akár holnap is ecsettel. :)


Van egy méhecske, egy színes meg egy csillagos ég. :)



We are preparing for easter. We made a few lovely decorations. An egg tree and a picture with eggs that we coloured in and cut out. They are nicely resting on grass - made out of our hand prints. :)
Today we painted our easter eggs. Thomas gave up after 3 eggs - he painted a bee, a "colourful one" and a night sky egg. The rest of them are just painted plain, but we can still do more patterns on them tomorrow, if we feel like it. :)