Boldog szülinapot, Én! :)

Ma van a szülinapom. És Borának is. :)
Reggel csodálatos képeslapokat kaptam, már a reggelinél megkezdődött az ünnepségsorozat. :)

Ez egy barátságos pók. Tomi tudja, hogy utálom a pókokat, és meg akart viccelni, hogy pókos lapot rajzol nekem, de aztán jobb belátásra tért, hogy mégsem kellene a szülinapossal ennyire kitolni, így a pókot barátságosra rajzolta, hogy ezentúl ne féljek majd tőlük. :)

Ünnepi ebéd gyertyával, kedvenc nárciszaimmal

Borozgatás is volt.

(Szegény pohár az ebéd végére elhalálozott...)

Túrógombóc nekem

Tomi is megette, most először.

Belga csoki torta, Kisvakond marcipánnal, amit Tomi választott nekem, amikor nagy titkosan és egyáltalán nem is feltűnően elosont Papával a cukrászdába. :)

Este pedig a barátainkkal elmentünk egy kis összeülésre, sokan itthon voltak a városban. Kicsit vénnek éreztem magam a kakajómmal tiramisus forró csokimmal meg vitamin koktélommal, de mindenről csakis Kistesó tehet! :) 

Kláritól kaptam ezt a szép tányért, nagyon meg is örültem neki, mert bár nem vagyunk hívők, egy házi áldás nem árthat, és nincs még nekünk Dublinban! :)

Köszi Klári!!

Kaptam még 3 szál szép rózsát is, amit aztán ottfelejtettem a kávézóban, ahol találkoztunk. :((( 

Bocs Mimi, pedig úgy megörültem!! Remélem, elvitte valaki...

It is my birthday today. Early morning the big day started already,Thomas gave me the cards he made me. I loved them, even the spider one, which he drew "extra friendly", so I won't be afraid of them anymore. At lunch time we had my birthday lunch with candles, yummy food and "wine" (grape juice) and cake. Thomas even got me a marzipan figure, which he purchased when they sneaked off to get my cake in the cake shop - it wasn't even noticable and obvious that they are up to something. :)
In the evening I went out with our friends for a drink, I felt like a granny drinking hot chocolate and vitamin coctail - all Baby's fault. :) One of our friends is a potter, she gave me this lovely plate with a special house blessing that will protect our home. :) I was very happy, as we don't have one yet, and even if we are not practicing church goers maybe not even Catholic believers, a blessing cannot hurt. :)
I also got lovely flowers, which I stupidly left there in the pub/coffee shop. :((( I hope they took it home...

Húsvéti készülődés

Tomival a héten többször is alkottunk különféle húsvéti dekorációt.

Készült ez a szép tojásfa:

Aztán több napnyi tojásszínezés után ragasztottuk ezt a képet, ahol a füvet a kivágott kézlenyomatunkból készítettük. :)

Ma pedig nagy tojásfestésbe fogtunk.

Végül a lelkesedés nem tartott sokáig, csak ez a három tojáska készült, a többit csak tojásfestékkel festettem be. Bár azokat is ki lehet majd pingálni még akár holnap is ecsettel. :)

Van egy méhecske, egy színes meg egy csillagos ég. :)

We are preparing for easter. We made a few lovely decorations. An egg tree and a picture with eggs that we coloured in and cut out. They are nicely resting on grass - made out of our hand prints. :)
Today we painted our easter eggs. Thomas gave up after 3 eggs - he painted a bee, a "colourful one" and a night sky egg. The rest of them are just painted plain, but we can still do more patterns on them tomorrow, if we feel like it. :)

Kalocsai másként

Nekifogtam az idei húsvéti tojásoknak ma. Kaptam Évi nagynénémtől három liba tojást, ezeket festettem ki idén. Most nem a hagyományos népi tojás mintákat vettem elő, gondoltam, abból van már bőven festett is, viasszal írt is. Mivel továbbra is divat a kalocsai, miért ne lehetne idén kalocsai tojásunk?

Így készült egy a hagyományos színekkel, kettő pedig modernebb változatban.

Minta itt

Minta

Minta

This year's Easter eggs. :) 
Painted on goose eggs, traditional Hungarian embroidery patterns - not really designed for eggs, but hey, why not? :)

Gyöngybagoly

A blogokat böngészve bukkantam erre a nagyon ötletes kis baglyocskára. Minta nem volt hozzá, de mivel nem tűnt bonyolultnak megfűzni, egyből tudtam, hogy nekem is kellene egy ilyen. Volt is hozzá egy sorsára váró 27!!! mm-es Svarowski kövem, gondoltam, hogy jó helye lesz a bagoly pocakjaként. A neten látott baglyok kicsit mások, 18-as rivoliból készültek 8-as szemekkel, vagy esetleg más alakú kőből. Nekem nem volt két egyforma kisebb rivolim, így12-es teklákkal készültek a szemei.

A fűzés könnyen ment, csak az elemek összevarrása babrálós kicsit.

A baglyocskám kicsit nagyra nőtt, van vagy 6 cm az egész, súlya is van, de nagyon tetszik. :)

My newest beaded jewel with a 27 mm Swarovski stone. It is a rather big pendant, about 6 cm long, but it looks good and is nice to wear, not too heavy at all. :)

Rendelősdi

Jövő héten megyünk a pécsi barátainkhoz. Anna egy-egy kis gyöngyállatot javasolt, hogy a gyerekek biztos örülnének, ha azt készítenék nekik: Katinak egy cicát, Marcinak pedig egy teknőst.
Így is tettem!

Marci teknőse nagyon kis helyes lett (mondjuk a fotókkal nem vagyok elégedett, valahogy sokkal aranyosabb élőben), Kati cicája sem rossz, de nekem maga a minta nem tetszik, ami alapján csináltam. Sajnos a régi mintát, amiről vagy 10 éve fűztem már egy sziámit, nem találtam sehol, egy másikból dolgoztam, de annak az arányai valahogy nekem nem az igaziak.

Megkérdeztem azonban a fő-fő szakértőt (Tomit), neki nagyon tetszett, így remélem, Katinak is tetszik majd. :)
Tomi is szeretett volna persze azonnal valami kis gyöngyállatot, egy gyíkot választott. Azt is kitalálta, hogy legyen kék, arany pettyekkel, és szivárványos hassal.

Ilyenek lettek:

I made these beaded animals for my friend's daughter and son, and of course Thomas needed one too. The cat is for the little girl, turtle for her brother, and the lizzard for Thomas. I hope they will like their ones like Thomas did his.

Tomi-rajz

Tegnap rajzolta Tomi. Nagyon meglepődtem, mennyit fejlődött az elmúlt egy hónapban is

A képen egészen jól felismerhetően: ég és fű, felhők, nap, fák. Egy fekete rigó egy (mega-)gilisztát visz éppen a fiókájának, aki a fa odvában rejtőzik. A fűben húsvéti nyuszi ül piros tojásokkal, valamint egy hangya, egy házikó és egy csiga.

Thomas drew this picture - he surprised me how much better he got even in the last month. He drew sky and grass, sun and clouds. A blackbird is carrying a giant worm for the baby blackbird (hiding in the tree hole). Easter Bunny and some easter eggs are in the grass, along with an ant, a little house and a snail.

Tomi és a haverok

Ma végre találkoztunk a barátokkal, Bálinttal és Jankával. Annyira jó fejek együtt, nagyon aranyosak! Tomi mindig nagyon várja a találkozásokat, biztosan a másik két gyerek is, Janka már hétfő óta mondogatta, hogy milyen jó lesz, Bálint pedig ajándékot is hozott Tominak. :)

Volt is nagy felfordulás, dühöngő, ordítozás, bújócska, birkózás, kuckózás, idétlenkedés, kész állatkert volt. :) A végére kicsit sikerült lecsillapodniuk,  és rajzoltak egyet. És a fergeteges játékdélutánt megúsztuk sírás nélkül. :)

Thomas met his friends today. They had great fun, and this time we even managed the big party without tears. :)

Hócsaták

Tomi nagyon élvezi a havat, a sarkvidéki felszerelésében nagy lendülettel trappol a hóban, latyakban, turkálja,  felfedezi. Most először cseppet se zavarja, ha az arcába esik a hó, vagy fúj a szél, vagy belemegy a kabátja ujjába, csizmájába a hó. Alig akar feljönni, aztán meg büszkélkedik a megfagyott ujjaival. :)

Mamával és papával is ádáz hócsatákat vívnak.

Thomas loves the snow. This is the first time he really enjoys it, he doesn't mind if the snow or wind get into his face, jacket or boots. He explores, jumps and runs in the snow, he doesn't want to go back to the house, and he is very proud that he gets "frozen fingers". :)
And of course there are the snowball fights with the grandparents. :)